…I got a reply from Society 6:
The order would have to placed before Sunday at midnight. Once the order is placed in our system the discounts will have already been applied.
So I guess that’s a yes - you can order it before the promotion is gone and pay afterwards. :)